на кнопках в различных меню, а также содержимое, например, справки (F1)



Эдишн отсюда

едишон установлен на русскую версию игры. используется английский движок при русских ресурсах.
закинь в директорию с едишоном русскую Oni.exe и запускай её там.

ок, проблема решена, но появилась другая - у коноко теперь голова не имеет текстуры, она просто чёрная

А просто е переустановления чо ???

Фиг знает в чем проблема... У меня голова белая была... Попробуй скачать репак от Gatalyst. И удалить моды, если они есть.