Форум Oni

Инициативу перевода одобряю, сам перевод до конца не сверял. Кстати, если мы худлит переводим, то какие могут быть трудности с англоязычными форумами и вики?
Еще кстатее, у нас на аглицком форуме есть аналогичная лента, со свежими идеями (перевода дожидается): http://oni.bungie.org/community/forum/v ... .php?id=80

2DupaVoz:
> в подкате Коноко (насколько я помню) не берёт.
берёт.

Ну фиг знает. У меня ща хард полетел основной, пока проверить не могу, но поверю на слово.

Так "подкат" же, а не "подкач". От слова "катиться" Если я правильно тебя понял, конечно же.

- Ваш лучший друг - андроид, который следит за вашими мозгами

мой лучший друг - комп, который следит за моими мозгами

- Когда вы злитесь, ваше тело светится фиолетовым или красным

ну, вообще-то я в начале краснею, а потом могу и пофиолетоветь

- Вы принимаете лекарство и надеетесь, что перейдёте в режим сверхсилы

... сверхсилы помощи врачей от передоза

- Вы называете своего большого хомяка Барабасом

я убила своего Барабаса...

- Ваши пальцы на клавиатуре автоматически кладутся на w,s,a и d. (или те клавиши, которыми вы обычно играете)

ДА!ДА!ДА!

- Вы понимаете, что хотите версию с японским языком. (!! В самую точку !!)

и на англицком тоже...

- Вы не знаете своего настоящего имени

по крайней мере вы нет

- Вы выкинули нафиг всю свою мебель, ковры, обои, книжки, картины, посуду и другое "ненужное барахло" и заменили его несколькими милыми дата-консолями и здоровыми серыми компами

можно было хотя б диван оставить (всё то что в "Лаборатории грёз"), только не кровать - ЖЕЛЕЗНАЯ ЖЕ!?

- Вы строите своих собственных тренировочных дронов из кубиков ЛЕГО

незнала, что я строила ДРОНОВ

- Вы начинаете подозревать, что серые грузовики занимаются перевозкой нелегальной технологии

...и нелегальной перевозкой человеческих частей (почки, рУкИ, нОгИ...)

- Вы думаете, что у вас дефектная винтовка, если из ствола не идёт лазерный луч

а я возьму и прицеплю маленький лазерик с точкой, который моно на любом рынке купить!

- Вам очень по душе звуки переламываемых хребтов

о да!

- Вы вламываетесь в офис вашего босса через крышу, обвиняете его в тайном заговоре против вас, а потом он со своим письменным столом проваливается в подвал.

Ржунимагу!!! Я б тож, наверно, провалилась бы!

Вот забыл спросить: а подобного юмора с лучаем нет где-нить?

Не понял. Переведи.

См. мой первый пост в этой ленте: анекдотов полно на OCF.
http://oni.bungie.org/community/forum/v ... .php?id=80
http://oni.bungie.org/forums/index.php?threadid=488

"You start asking scientists and civilians for hypos."
Сегодня попробую)))

"You start asking scientists and civilians for hypos."
Сегодня попробую)))

Не забудьте потом подробно отписаться на тему пережитых после употребления сего вещества ощущений

RavenField написал(а):

У отца гипо попросил.Прям так:"Пап,а пап,дай гипо спрей."он мне такой :А что это такое."я ему :"Лекарство,некоторые им злоупотребляют".А он взял и мне на пиво дал))),сказал чтоб я ему со стипендии вернул.Папко жжот).

RavenField написал(а):

Так вот,главный признак того что вы переиграли в "Они" это то что родители дают вам денег на пиво!

А я пиво не пью.

RavenField написал(а):

Во,видишь?Один признак уже отпадает!Непорядок-с))

В таком случае я с Они не перебрал.

Dying Inside написал(а):

пивной живот растет

Большой живот не от пива,а для пива.

в паспорте у вас в поле "Имя" стоит то char_0, то Konoko, то player_A...

на любой склад вы заходите только через окно

вы пытаетесь найти ключи от машины по желтому кружку вокуг них

если какой-то малец направил на вас свою игрушку-робота, вы начинаете панически кричать Emergency override Griffin_Alpha_Zero!!!  (Критический отказ Гриффин_Альфа_Ноль)

если вы застрелили человека(что кстати для вас - обычное дело) и не можете сквозь него пройти, то думаете что он ещё жив, и добиваете его пока не появится ярко-красная вспышка.

после добивания ярко-красная вспышка появляется.

вы удивляетесь, почему обойма от пистолета не подходит к ракетнице.

если вы слышите, что кто-то сказал "Maybe, I should start trying" ("Может мне стоит попытаться") вы бросаетесь на него с криками "You're gonna get beat by a girl" ("Хочешь узнать как дерутся девчёнки?") независимо парень вы или девушка.

если вы вдруг захотели подраться с мутантом в горах, вы застрелите вашего босса в подвале.

если вы захотели подраться просто с человеком в горах, вы не будете застреливать вашего босса в подвале, а обложите его матом, уйдёте а начальник вам ещё и поможет.

если вы не можете ударить кого либо, вы думаете что он принадлежит к вашей команде, либо к команде Швейцарии.

вы думаете, что если вы непослушаетесь своего босса, то вы станете террористом.

когда вы начинаете говорить, вы ждёте, пока в углу глаза появится ваша фотография

на экране вашего компьютера после использования появляется картинка ненастроенного телевизора, после чего вы ищите другой компьютер

ваша мечта - объединение Blizzard, Namco, Ubisoft, id Software, TakeTwo, Bungie, Rockstar Games, Capcom, Sega и Konami с целью создания продолжения вашей жизни.

Отредактировал(а) demos_kratos (03-08-2008 18:32:11)

"Критический отказ Гриффин_Альфа_Ноль"
аварийный обход, а не критический отказ

"Может мне стоит попытаться"
тоже бессмысленный перевод

"Это уже к Буке претензии. Буковские слишком много игравшие однозначно привыкли так."
Нет уж, к кому могу, к тому и придираюсь. С Буки взятки гладки, а вас ругать легко и приятно.

"Если уж придираться, то не "то char_0, то Konoko, то player_A", а, во-первых, A_player, а во-вторых, не Konoko, а konoko (за исключением лишь одного уровня)."

А в Эдишне она везде будет "ai_0".

"К тому же, те, у кого английской версии нет изначально, и вовсе могут быть не в курсе, что в игре многое переврано."

Дык, а я на что? Знаю, что за фуфло из-за Буки "прижилось", вот и не упускаю ни единого случая спасти "тех, у кого"

"Быть-то оно будет, но не в данном же списке." Поживём - увидим.

Я расчитывал на всех, кто играл в Они, независимо от версии. так что я считаю дискуссию слегка неуместной. Не в обиду.

А теперь продолжим тему: Вы переиграли в они, если...

...вы устанавливаете плазменную панель, запускаете на ней Они со скриптом duel от geyser'a и с пивом и чипсами болеете за любимого персонажа

...вы отчаянно верите, что в игре есть тот пулемёт с обложки диска, и ищите его... и находите

...у вас сломалась Они, и вы не знаете что делать, вы лезете на этот форум и слёзно просите geyser'a о помощи

...вы думаете, что если вы намазались красным желе, то вы - босс

...вы ищите по инету название боевого искусства, которым пользуется Маи и, когда не находите ничего, просите geyser'a вас научить

...вы, некурящий (надеюсь) человек, выживши в комнате для курения РОССИЙСКОГО аэропорта, думаете что ваши лёгкие поглотил Даодан Кризалит (Daodan Chrysalis)

...вы, будучи забитым в угол десяткой элит страйкеров, отчаянно пытаетесь убить себя головой об стену, но не можете, т. к. вашу голову поглотил Даодан Кризалит (Daodan Chrysalis)

...у вас в квартире, рядом с иконой Иисуса (если вы христианин, если нет, то изображение какой-нибудь святыни), стоит буква "О" из слова "Они" и аватарка geyser'a

...вам становится жалко demos_kratos'a, потому что geyser тому сейчас за весь этот трёп сделает пару хребетломателей, и вы перестаёте читать этот форум и уходите в запой (что кстати для вас означает более 2-х суток игры без перерыва... в сутки)


P. S.
2geyser - без обид.

Отредактировал(а) demos_kratos (03-08-2008 19:16:57)

аля 2-й уровень в Букиной версии - Нууу... Ты знаешь...   

А у меня первые признаки начались после того как я весь день проиграла в они*)) по ночам когда я закрыю глаза передо мной всплывает картинка "меню" я нажимаю мысленно новая игра и всё процесс пошёл ХД)))
А ночью во сне я за место Маи бегаю и всех убиваю))..Но я против насилия...

Маи Хасегава написал(а):

А у меня первые признаки начались после того как я весь день проиграла в они*)) по ночам когда я закрыю глаза передо мной всплывает картинка "меню" я нажимаю мысленно новая игра и всё процесс пошёл ХД)))
А ночью во сне я за место Маи бегаю и всех убиваю))..Но я против насилия...

Стандартные глюки, когда переиграешь во что-либо)))
Еще бывает что нашел чего-то, играя во сне в Они, или кажется что открыл, понял новое, и вот пытаешься потом в жизни проверить, или думаешь, *ну яж видел недавно, куда все делось*, потом понимаешь, что ранее это просто снилось)))

Хех, все зависит от того насколько глубокое отношение к самому проекту и прочего)
Ну мне, если приспчило, хватет до двух часов игры, а вообще игра для меня остаеться уважаемой,
могу неиграть долго, даже не притрагиваться, но внутри отношение всегда остается положительное
ко всему проекту и всей игры целиком...

А я ещё придумал:
- Когда у вас в руках игрушечный пистолет, вы всеми усилиями пытаетесь засунуть его в себя, да так, что бы от него и следа не осталось... И У ВАС ПОЛУЧАЕТСЯ!
- После обеда вы встаёте из-за стола, поднимаете руки и кричите "Я чувствую силу!"
- Когда вы не можете решить уравнение, вам кажется, что появляется муро и говорит - "Ты действительно ничего не знаешь?"
- Когда родители поставили на твой комп пароль, он почему то говорит вам "Доступ запрещён"
- Когда вы входите в школу то говорите "Шоу начинается"
- Перед сном вы либо отказываетесь есть пиццу, либо нарочно её едите, что бы как следует отмутузить себя, своего брата и своего босса во сне.
Ну и напоследок:
- Когда вы сильно устаёте после кросса, то слышите странный звук в ушах и всюду ищите гипо-спрей, и совсем не удивляетесь находя его...

Ну как вам? Потом ещё что нибудь напридумываю...

Еще.
-Вы принимаете глупую позу и с криком"бойся меня урод! " пытаетесь выдавить из себя красные молнии.
-Вы устраиваете кипиш в казанском аэропорту, что кончается стрельбой, криками и человеческими жертвами.
-Вы ненавидите ФСБ за их форму и за то, что их броники преследуют вас, когда вас кто то называет террористом.
-Вы находите ПП Дрозд, напильником делаете из него Гадюку и вламываетесь в какой-нибудь НИИ
-Вы постоянно получаете на улице, обижаясь на остроты, по поводу вашей прически и одежки.
-Вы наезжаете на каждую секретаршу в любом офисе, какой увидите. Заставляете ее кричать-  Я хочу жить!!! Что затем приводит к появлению крепких мужчин в камуфляже и касках и с оружием.

Прикольно!

demos_kratos написал(а):

в паспорте у вас в поле "Имя" стоит то char_0, то Konoko, то player_A...

на любой склад вы заходите только через окно

вы пытаетесь найти ключи от машины по желтому кружку вокуг них

если какой-то малец направил на вас свою игрушку-робота, вы начинаете панически кричать Emergency override Griffin_Alpha_Zero!!!  (Критический отказ Гриффин_Альфа_Ноль)

если вы застрелили человека(что кстати для вас - обычное дело) и не можете сквозь него пройти, то думаете что он ещё жив, и добиваете его пока не появится ярко-красная вспышка.

после добивания ярко-красная вспышка появляется.

вы удивляетесь, почему обойма от пистолета не подходит к ракетнице.

если вы слышите, что кто-то сказал "Maybe, I should start trying" ("Может мне стоит попытаться") вы бросаетесь на него с криками "You're gonna get beat by a girl" ("Хочешь узнать как дерутся девчёнки?") независимо парень вы или девушка.

если вы вдруг захотели подраться с мутантом в горах, вы застрелите вашего босса в подвале.

если вы захотели подраться просто с человеком в горах, вы не будете застреливать вашего босса в подвале, а обложите его матом, уйдёте а начальник вам ещё и поможет.

если вы не можете ударить кого либо, вы думаете что он принадлежит к вашей команде, либо к команде Швейцарии.

вы думаете, что если вы непослушаетесь своего босса, то вы станете террористом.

когда вы начинаете говорить, вы ждёте, пока в углу глаза появится ваша фотография

на экране вашего компьютера после использования появляется картинка ненастроенного телевизора, после чего вы ищите другой компьютер

ваша мечта - объединение Blizzard, Namco, Ubisoft, id Software, TakeTwo, Bungie, Rockstar Games, Capcom, Sega и Konami с целью создания продолжения вашей жизни.

Добавлено спустя 3 минуты:

Гордон Фриман написал(а):

А я ещё придумал:
- Когда у вас в руках игрушечный пистолет, вы всеми усилиями пытаетесь засунуть его в себя, да так, что бы от него и следа не осталось... И У ВАС ПОЛУЧАЕТСЯ!
- После обеда вы встаёте из-за стола, поднимаете руки и кричите "Я чувствую силу!"
- Когда вы не можете решить уравнение, вам кажется, что появляется муро и говорит - "Ты действительно ничего не знаешь?"
- Когда родители поставили на твой комп пароль, он почему то говорит вам "Доступ запрещён"
- Когда вы входите в школу то говорите "Шоу начинается"
- Перед сном вы либо отказываетесь есть пиццу, либо нарочно её едите, что бы как следует отмутузить себя, своего брата и своего босса во сне.
Ну и напоследок:
- Когда вы сильно устаёте после кросса, то слышите странный звук в ушах и всюду ищите гипо-спрей, и совсем не удивляетесь находя его...

Добавлено спустя 7 минут 43 секунды:

__Prizerpina__ написал(а):

- Ваш лучший друг - андроид, который следит за вашими мозгами

- Когда вы злитесь, ваше тело светится фиолетовым или красным

- Вы принимаете лекарство и надеетесь, что перейдёте в режим сверхсилы

- Вы называете своего большого хомяка Барабасом

- Ваши пальцы на клавиатуре автоматически кладутся на w,s,a и d. (или те клавиши, которыми вы обычно играете)

- Вы понимаете, что хотите версию с японским языком. (!! В самую точку !!)

- Вы не знаете своего настоящего имени

- Вы выкинули нафиг всю свою мебель, ковры, обои, книжки, картины, посуду и другое "ненужное барахло" и заменили его несколькими милыми дата-консолями и здоровыми серыми компами

- Вы строите своих собственных тренировочных дронов из кубиков ЛЕГО

- Вы начинаете подозревать, что серые грузовики занимаются перевозкой нелегальной технологии

- Вы думаете, что у вас дефектная винтовка, если из ствола не идёт лазерный луч

- Вам очень по душе звуки переламываемых хребтов

Николай