» Форум Oni
   https://forum.onimia.net/index.php
 » Посторонний трёп
   https://forum.onimia.net/viewforum.php?id=6
 » Япония
   https://forum.onimia.net/viewtopic.php?id=311

Шнайдер » 12-08-2009 21:09:02

Я предлагаю разбавить форум беседами о стране, откуда Коноко все-таки появилась,здесь будут разговоры только об одном-О Японии и о всем,что с ней связано, не стесняйтесь,заходите, пообсуждаем,тем более,среди нас есть знатоки этой прекрасной страны

AWP_Mega » 12-08-2009 21:13:38

Шнайдер написал(а):

откуда Коноко все-таки появилась

Спешу тебя разочаровать,но Коноко появилась в Чикаго,либо на юге США,но разрабы решили использовать анимешные моськи в пользу актуальности...

Шнайдер написал(а):

этой прекрасной страны

Бесспорно Япония одна из самых прекрасных стран,надо бы как-нибудь Камакуру посетить

Шнайдер » 12-08-2009 21:16:24

AWP_Mega написал(а):

Шнайдер написал(а):

откуда Коноко все-таки появилась

Спешу тебя разочаровать,но Коноко появилась в Чикаго,либо на юге США,но разрабы решили использовать анимешные моськи в пользу актуальности...

Шнайдер написал(а):

этой прекрасной страны

Бесспорно Япония одна из самых прекрасных стран,надо бы как-нибудь Камакуру посетить

Я имею ввиду не родину игрушки,а гипотетическую родину героини

Добавлено спустя 6 минут 19 секунд:

AWP_Mega написал(а):

[
Бесспорно Япония одна из самых прекрасных стран,надо бы как-нибудь Камакуру посетить

Кстати, каждый уважающий себя японец раз в год должен прибыть к подножию фудзи(традиция сохраняемая веками(по крайней мере так было))

demos_kratos » 13-08-2009 16:26:32

Шнайдер написал(а):

каждый уважающий себя японец раз в год должен прибыть к подножию фудзи

/me просто представил 120 миллионов человек у подножия горы =)

чисто посмеяться советую прочитать - http://lurkmore.ru/Япония
эта статья писалась несерьёзными людьми, принципиально никем не проверялась и создана чисто для лулзов

P.S. кому будет нужна помощь в японском языке - обращайтесь. ;)

Шнайдер » 13-08-2009 17:05:28

demos_kratos написал(а):

Шнайдер написал(а):

каждый уважающий себя японец раз в год должен прибыть к подножию фудзи

/me просто представил 120 миллионов человек у подножия горы =)

чисто посмеяться советую прочитать - http://lurkmore.ru/Япония
эта статья писалась несерьёзными людьми, принципиально никем не проверялась и создана чисто для лулзов

P.S. кому будет нужна помощь в японском языке - обращайтесь. ;)

Ё------НАСОС, вот уж воистину несерьезно .так несерьезно, что хот стой, хоть падай!

AWP_Mega » 13-08-2009 17:06:27

На луркморе только для лолов и ролфов и пишут,хотя более внятно обьясняют чем на Википедии =)

demos_kratos написал(а):

кому будет нужна помощь в японском языке - обращайтесь. ;)

Ну ну,до тебя досучишься,или я уже в заблоке?

Шнайдер » 13-08-2009 17:12:48

АМОРЕ МИО,МИЯ ДОННА ,она немного похожа на Коноко

Шнайдер » 14-08-2009 10:50:45

demos_kratos написал(а):

P.S. кому будет нужна помощь в японском языке - обращайтесь. ;)

Немного не в тему,но если кому помощь нужна в немецком иль украинском также обращайтесь! :hi:

demos_kratos » 14-08-2009 13:41:57

的話繁體漢語的壁助是要有、我和接觸請。^_^  (Dehua Fanti Hanyu de bizhu shi yaoyou, wo he jiechu qing.)
简体中文也我帮。(Jianti Zhongwen ye wo bang.)
日本語も俺が助けて上げるから連絡して。(Nihongo mo ore ga tasukete ageru kara renraku shite.)

Шнайдер » 14-08-2009 13:48:39

Сие есть что? здесь по немецки несколько слов,мне их перевести?

demos_kratos » 14-08-2009 14:13:39

Первая строка на традиционном китайском (Если понадобится помощь с традиционным китайским, свяжитесь со мной), вторая на упрощённом китайском (С упрощённым тоже помогу), третья на японском (то же самое что в первой строке но про японский).

что здесь немецкое? О_о

Шнайдер » 14-08-2009 14:32:29

demos_kratos написал(а):

Первая строка на традиционном китайском (Если понадобится помощь с традиционным китайским, свяжитесь со мной), вторая на упрощённом китайском (С упрощённым тоже помогу), третья на японском (то же самое что в первой строке но про японский).

что здесь немецкое? О_о

Например BANG-бояться
WO-Где

RedDog » 24-08-2009 20:04:06

Кто может мне перевести на японский фразу "Внимание! Кошачья столовая!"????
Очень надо!!

vit86rus » 25-08-2009 03:21:11

http://www.geocities.com/ryokazamaccc/konoko.html
Neo-Tokyo щикарно)

RedDog, какхикхикутокхикимото! микакхи'ари текитокитожи шимоморин! (kachichikutochikimoto! mikachi'ari tekitokitoji shimomorin!) (По-англиски) типа

vit86rus » 25-08-2009 03:33:43

Рутокиринкатокику! мемоликазиксема аричимотаморукама!
По-русски

Шнайдер » 25-08-2009 10:53:30

vit86rus написал(а):

http://www.geocities.com/ryokazamaccc/konoko.html
Neo-Tokyo щикарно)

RedDog, какхикхикутокхикимото! микакхи'ари текитокитожи шимоморин! (kachichikutochikimoto! mikachi'ari tekitokitoji shimomorin!) (По-англиски) типа

прикольная каптинка,интересно,а на японском есть?

demos_kratos » 25-08-2009 10:54:18

Внимание! Кошачья Столовая - 警告。猫食堂

(Keikoku. Byoushokudou.)

RedDog » 25-08-2009 10:59:31

demos_kratos написал(а):

Внимание! Кошачья Столовая - 警告。猫食堂

(Keikoku. Byoushokudou.)

оки...
а если не "кошачья столовая", а "кошачье кафе"?

demos_kratos » 25-08-2009 11:02:40

警告。猫喫茶店。
(Keikoku. Neko kissaten.)

2vit86rus
お前の今言った事は完全なナンセンスだ。負傷無し。

RedDog » 25-08-2009 11:06:06

demos_kratos написал(а):

警告。猫喫茶店。
(Keikoku. Neko kissaten.)

о! вот так намного лучше! пасиб!

Добавлено спустя 2 минуты 41 секунду:

demos_kratos написал(а):

(Keikoku. Neko kissaten.)

кстате, почему в этом выражении есть слово "neko", а в первом- нет?

demos_kratos » 25-08-2009 11:12:10

мне начать объяснять суть онного и кунного произношения иероглифов?

RedDog » 25-08-2009 11:14:16

demos_kratos написал(а):

мне начать объяснять суть онного и кунного произношения иероглифов?

да!

demos_kratos » 25-08-2009 11:47:43

у почти каждого иероглифа есть 2 произношения: онное и кунное.

Онное произношение используется в многокоренных словах и именах. Кунное в однокоренных словах, в многокоренных словах, в корнях которых присутствует кана, и в фамилиях.
Онное произношение наиболее близко напоминает китайское - 人 (человек) яп. jin, кит. ren(Жень). 茶 (чай) яп. cha, кит. cha(Ча). Кунное же в большинстве своём придумано в японии.

пример:

新た - ARATA - новый (кунное произношение)
幹 - MIKI - телега (кунное произношение)
線 - SUJI - связь (кунное произношение)

теперь поставим их вместе

新幹線 - ShinKanSen - скоростной поезд, знаменитый Синкансен. (ненавижу Поливанова, но всё же) (онное произношение)

другой пример

心 - KOKORO - сердце, разум, душа (кунное произношение)
臓 - HARAWATA - внутренние органы (кунное произношение)
心臓 - ShinZou - Сердце, как орган (онное произношение)


теперь с именами.

к примеру возьмём имя Kishimoto Seishi 岸本正氏.

岸本 - Kishimoto как фамилия. как слово Ganbon - "Начало пляжа".
正氏 - Seishi как имя и как слово - "Правильное Имя". как фамилия же это звучало бы как Masauji.

как и везде, на это правило есть исключения. некоторые иероглифы в однокоренном существительном или прилагательном без окончания используют онное произношение.
например

新 - SHIN - новый. (то же, что и ARATA)
茶 - CHA - чай.

много и других исключений. иероглиф 茶 в слове 喫茶店 (Kissaten) использует кунное произношение "SA" вместо онного "CHA", когда остальные - онное (喫 - KITSU, 店 - TEN).


исключений много. всех тут не перечислить. честно. поэтому на этом всё.

vit86rus » 25-08-2009 12:36:04

demos_kratos написал(а):

2vit86rus
お前の今言った事は完全なナンセンスだ。負傷無し。

Ничего не поняла 0.0

demos_kratos » 25-08-2009 12:50:02

ты написал(а):

kachichikutochikimoto! mikachi'ari tekitokitoji shimomorin!

теперь перевод моей фразы.
"Все, что ты сейчас сказала - полный бред. Без обид."

Шнайдер » 25-08-2009 12:57:35

Die Höflichkeit und die Fähigkeit über alles zu verzeihen
Помните об этом

vit86rus » 25-08-2009 13:36:03

demos_kratos написал(а):

ты написал(а):

kachichikutochikimoto! mikachi'ari tekitokitoji shimomorin!

теперь перевод моей фразы.
"Все, что ты сейчас сказала - полный бред. Без обид."

"Die Höflichkeit und die Fähigkeit über alles zu verzeihen"
То, что я вам показывала переводы- это бред переводчика-интернета(
Я японский не понимаю просто. Только не надо так строго) я вас на 10-20 лет младше же.

Шнайдер » 25-08-2009 13:39:40

vit86rus написал(а):

"Die Höflichkeit und die Fähigkeit über alles zu verzeihen"
То, что я вам показывала переводы- это бред переводчика-интернета(
Я японский не понимаю просто. Только не надо так строго) я вас на 10-20 лет младше же.

Это значит вежливость и возможность прощать превыше всего

vit86rus » 25-08-2009 14:02:36

Гуменосай, Шнайдер-сенсей

Шнайдер » 25-08-2009 14:05:34

vit86rus написал(а):

Гуменосай, Шнайдер-сенсей

Ich sage auf den Sprachen Ostens nicht

vit86rus » 25-08-2009 14:14:30

Зато немецкий знаешь)

Шнайдер » 25-08-2009 14:15:56

vit86rus написал(а):

Зато немецкий знаешь)

ЧУЧУТЬ, если хильфа нужна-с радостью помогу

vit86rus » 25-08-2009 14:28:08

окей

demos_kratos » 25-08-2009 17:20:00

vit86rus написал(а):

я вас на 10-20 лет младше же.

... интересно... мне 16. т. е. тебе в лучшем случае 6 лет? =) шутка.

Шнайдер » 25-08-2009 17:22:57

OH Mein Got  :suicide:  зачем на возраст-то здесь выходить,для этого тема есть, Кстати девушке 13 лет!

vit86rus » 25-08-2009 17:28:06

я это в теме отвечала. Я просто вам напомннила)

Шнайдер » 25-08-2009 17:30:44

vit86rus написал(а):

я это в теме отвечала. Я просто вам напомннила)

Извиняюсь,я не тебе

vit86rus » 25-08-2009 17:43:18

я знаю. это я всем

RedDog » 25-08-2009 18:27:54

demos_kratos написал(а):

исключений много. всех тут не перечислить. честно. поэтому на этом всё.

достаточно. спс.

RedDog » 06-09-2009 17:02:58

очередной SOS!
надо перевести мой ник (reddog) на японский!

Itaru » 24-09-2009 23:34:09

RedDog написал(а):

кстате, почему в этом выражении есть слово "neko", а в первом- нет?

В первом слове Символ кошка читается в онном чтении как "бьо" а в другом кунное чтение "неко".

vit86rus » 25-09-2009 09:17:10

RedDog написал(а):

очередной SOS!
надо перевести мой ник (reddog) на японский!

Извини Реддог что не ответила
Твоё имя будет... Shikytetemoji (Шикутетеможи)
Моё- Рукичи 86 Шидуари (Rukichi 86 Shidoari) :)

RedDog » 25-09-2009 11:28:17

vit86rus написал(а):

Твоё имя будет... Shikytetemoji (Шикутетеможи)

откуда такая инфа?

vit86rus » 25-09-2009 11:33:15

http://www.nightmarish-dream.ru/forum/i ... topic=1142
Я раньше была зарегестрирована на этом форуме, но они оказались такими... жестокими, что я даже с СХ перебралась в вселенную Они, ибо эта игра мне с детства понравилась... там героиня красивая...
Hauuu... Omochikaeri!

RedDog » 25-09-2009 11:40:09

vit86rus написал(а):

http://www.nightmarish-dream.ru/forum/i ... topic=1142

Мы,кажется,уже выяснили,что все,что там написали - бред. до тебя до самой не доходит?

vit86rus написал(а):

Я раньше была зарегестрирована на этом форуме, но они оказались такими... жестокими

я даже догадываюсь,почему.

RedDog » 25-09-2009 11:46:34

vit86rus написал(а):

это же была шутливая тема...

мой тебе совет,если ты не знаешь,то лучше не пиши ничего.

Dying Inside » 25-09-2009 12:50:45

Кстати, о собачках.. В Ван Писе у героя есть прозвище, которое переводится именно как Красная Собака, и звучит оно - Акаину, нэ?

RedDog » 25-09-2009 15:00:35

Dying Inside написал(а):

звучит оно - Акаину

вот именно!

demos_kratos » 02-10-2009 17:39:36

Akainu - 赤犬 
или
Kouken - 紅犬

RedDog » 03-10-2009 07:38:15

большое спс!