Форум Oni
Русскоязычный форум поклонников игры «Они» от Bungie
- Здравствуйте, Гость
#65 24-12-2007 16:57:46
- Dying Inside
- Фурия
- Откуда: Santa Monica Pier
- Регистрация: 14-12-2007
- Сообщений: 350
- Профиль
Re: Тест Хранителя на знание Oni
Ну, вопрос я задал: Где ещё в Они упоминаются BGI и Musashi?
(тянет руку) : Можно, можно я отвечу! 
Точно имя МАСАШИ упоминается в самой последней главе,в горной резиденции. Если народ помнит, в одном из тоннелей, ведущих внутрь этой самой резиденции, произшла небольшая авария. И некто по имени Масаши приказал заменить двери в тоннеле на дверки модели Масаши Как-то так)) Оч себя любит этот Мусашы))
Too bad. Too sad. Bye-bye.
Оффлайн
#66 24-12-2007 19:06:21
- RavenField
- Танкер
- Регистрация: 03-12-2006
- Сообщений: 208
- Профиль
Re: Тест Хранителя на знание Oni
По моему там пишется типа "заменить двери на модель Масаши DX1000",имя собственное "Масаши" не употребляется.
Оффлайн
#67 24-12-2007 20:29:21
Re: Тест Хранителя на знание Oni
имя собственное "Масаши" не употребляется.
"Принято: Д.Масаши"
а в оригинале:
"Filed by: D. Musashi"
Перевод - перевран.
Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану.
Оффлайн
#68 24-12-2007 22:26:26
- RavenField
- Танкер
- Регистрация: 03-12-2006
- Сообщений: 208
- Профиль
Re: Тест Хранителя на знание Oni
geyser написал(а):
имя собственное "Масаши" не употребляется.
"Принято: Д.Масаши"
а в оригинале:
"Filed by: D. Musashi"
Перевод - перевран.
гммм....Лицензия по ходу не есть тру...Каким местом "Бука" переводила?Аргххх 
Спасибо за правку,приму к сведению!
Оффлайн
#70 25-12-2007 12:20:37
- Dying Inside
- Фурия
- Откуда: Santa Monica Pier
- Регистрация: 14-12-2007
- Сообщений: 350
- Профиль
Re: Тест Хранителя на знание Oni
По моему там пишется типа "заменить двери на модель Масаши DX1000",имя собственное "Масаши" не употребляется.
Не вредничайте.)) Мусашы оно и в Африке Мусашы. К тому же по игре (в кривом русском переводе ) оно как раз собственное
Too bad. Too sad. Bye-bye.
Оффлайн
#71 25-12-2007 17:30:12
- RavenField
- Танкер
- Регистрация: 03-12-2006
- Сообщений: 208
- Профиль
Re: Тест Хранителя на знание Oni
Dying Inside написал(а):
оно как раз собственное
Литера D. может означать не только имя.Может это сокращенно director.А вообше хз,русской версии сейчас под рукой нет(.
Оффлайн
#73 26-12-2007 11:41:44
- Dying Inside
- Фурия
- Откуда: Santa Monica Pier
- Регистрация: 14-12-2007
- Сообщений: 350
- Профиль
Re: Тест Хранителя на знание Oni
Литера D. может означать не только имя.Может это сокращенно director.А вообше хз,русской версии сейчас под рукой нет(.
В русской версии стоит "Принято : Д.Масаши" и это без всякого сомнения воспринимается именно как ИМЯ и ФАМИЛИЯ, и "директор" тут не при чем. С какой стати писать сокращением должность? Так что не выдумаывайте 
И вообще, вся соль была именно в
Где ещё в Они упоминаются BGI и Musashi?
Так какая разница, имя это или название компании?
Говорится там "МАСАШИ"? Говорится!! Так что получите, распишитесь.
Too bad. Too sad. Bye-bye.
Оффлайн
#75 26-12-2007 15:09:11
- RavenField
- Танкер
- Регистрация: 03-12-2006
- Сообщений: 208
- Профиль
Re: Тест Хранителя на знание Oni
Cursor написал(а):
Dying Inside написал(а):
Говорится там "МАСАШИ"? Говорится!! Так что получите, распишитесь
Лучше повнимательней поискать, чем бесмысленно спорить.
Я вообще заметил,что Dying Inside быстро кипятится.
2Dying Inside Поставил русскую,перепроверил.Вы правы.Но я полагаю мне простительно,ибо в русскую я не гамал уже 1.5 года,и говорю все по памяти.Получите,распишитесь 
Оффлайн
#76 27-12-2007 10:12:23
- Dying Inside
- Фурия
- Откуда: Santa Monica Pier
- Регистрация: 14-12-2007
- Сообщений: 350
- Профиль
Re: Тест Хранителя на знание Oni
Я вообще заметил,что Dying Inside быстро кипятится.
Гарачый дэвушко
Too bad. Too sad. Bye-bye.
Оффлайн
#77 27-12-2007 11:13:59
- RavenField
- Танкер
- Регистрация: 03-12-2006
- Сообщений: 208
- Профиль
Re: Тест Хранителя на знание Oni
Dying Inside написал(а):
Гарачый дэвушко
Та,дэвушко пэрсик,прэкрасно падайдэт для тарговли мандарынами!(с)
Извини если обидел.Этож мое имхо(хо).
Оффлайн
#78 27-12-2007 11:22:17
- Dying Inside
- Фурия
- Откуда: Santa Monica Pier
- Регистрация: 14-12-2007
- Сообщений: 350
- Профиль
Re: Тест Хранителя на знание Oni
Та,дэвушко пэрсик,прэкрасно падайдэт для тарговли мандарынами!(с)
Извини если обидел.Этож мое имхо(хо).
Да все норм)) А мандарины к НГ самый раз
Too bad. Too sad. Bye-bye.
Оффлайн
#79 27-12-2007 11:36:55
- RavenField
- Танкер
- Регистрация: 03-12-2006
- Сообщений: 208
- Профиль
Re: Тест Хранителя на знание Oni
Dying Inside написал(а):
А мандарины к НГ самый раз
Кстати да.*пишет:купит мандарины*.А то чуть не забыл.
Оффлайн