Форум Oni

Вот, это я понимаю, качественно и стильно...скан конечно немного
портит впечатление, хорошо бы уровни подрегулировать, но ничего...
Жду таких же работ по Оньке, к тому же сейчас твоя очередь :Р ...

Я бы создал все же отдельный топик по "рисункам не в тему"...
Вдруг тут захочется кому-то о манге поговорить, а мы здесь твои работы обсуждаем...
Нехорошо, однако j ...

хех, вобще то у меня планшетов дофига, особенно старых - самопальных, но и они все стандартно огромные 55 Х 75 см,  я сума сойду такую пикчу рисовать) но дето завалялись планшеты поменьше, можно попробовать ченить сварганить... 
в векторе, ну а почему бы и нет, возми и обработай)

GTO написал(а):

в векторе, ну а почему бы и нет, возми и обработай)

подоспело:

---

Прикрепленные файлы:
Page File01.jpg, Размер: 466,035 байт, Скачано: 366

Сорри за flashback, но хотелось бы вернуться к посту:

demos_kratos написал(а):

а, если не проблема, можно тоже самое, только на языке оригинала? (аниме не очень понравилось, и читать японо-англо(-русско-армяно-)-русский перевод мне не очень хочется)

Уважаемый demos_kratos, если бы вы внимательно посмотрели перевод манги ГитС от студии Proteus (его использует издательство Dark Horse), то увидели бы насколько он точен... и сейчас работая над 2-ым изданием нашего перевода на русский я не прекращаю в этом убеждаться, т.к. кое-что приходится переводить напрямую с японского на русский для подтверждения правильности перевода с инглиша.
Мы бы с радостью перевели всё напрямую с японского, но вот  все переводчики с японского, после того как узнавали что мы хотим перевести, отказывались... к чему бы это?

Но если вы действительно хорошо знаете японский, то покупайте ЯП лицензию ... это всего-то 1020 иен. 
З.ы. А свои знания японского Вы в полной мере сможете проверить на последних 9, 10, 11 главах манги прочитав философкие рассуждения героев, причудливо переплетённые IT-терминологией

Отредактировал(а) Darklight (24-08-2008 16:22:12)

Что мешает заказать из Японии ? Я так и заказывал...

акцент на ЧТО, а не  на МЫ...

demos_kratos, а Вы-то сами когда-нибудь что-нибудь переводили для широкой публики, допустим интернет-сообщества?

З.ы. Я не пытаюсь защитить нашу работу, просто не люблю когда начинают делать поспешные выводы, люди, которые даже не видели о чём говорят...

Отредактировал(а) Darklight (24-08-2008 17:53:43)

Ух тыыыы!!! Дарклайт пришел!!!уррря!
Darklight, ну как двигаюца дела с Manmachine Interface?????

Darklight написал(а):

К сожалению мы не успеваем выложить перевод первых глав в августе

Жаль...ну ниче! потерплю уж какнить до сентября!
А вобще, спасибо еще раз вам и вашей команде за перевод!

Это, конечно, был, есть, и будет оффтоп, но не намного хуже флуда о переводах

RedDog написал(а):

Пора тебе, ГТО, планшет покупать!

...это фор хум хау, как говорится. Вот Гуидо Кодекаса - купил себе планшет, и что?
Ничего путного не нарисовал с тех самых пор, как купил. Одни сплошные каракули.
Так что совершенно бессмысленно прочить искусного рисовальщика в планшетники.

Хочу заделица комиксом от французских художников Алессандро Бабруччи (Alessandro Babrucci) и Барбары Канепы (Barbara Canepa) SkyDoll.
Лично меня сее произведение очень вставляет. Космос, религия, барокко, сексуальность...
С Oni общего ничего практически нет, но если углубица, то наверно можно провести какие-то паралели!
Перевод марвеловский. К сожалению, пока на англицком. Но насколько мне известно журнал 9Мир взялся за лицензирование комикса на русском.
Короче, рекомендую!
всего 3 части.
Часть 1
Часть 2
Часть 3