Все

Manticore · 07-08-2010 08:41:39

vitya написал(а):
Почему все мою просьбу проигнорировали? Ну хотяб скажите что неможем неумеем!

Потому что надоело бесплатно отвечать. Большинство только спрашивают и потребляют, а остальные отвечают и создают.
vitya, ботов я менял в SWAT 4. Если надо, могу показать как.

Отредактировал(а) Manticore (07-08-2010 08:44:39)

vitya · 07-08-2010 09:05:16

Manticore написал(а):
vitya написал(а):
Почему все мою просьбу проигнорировали? Ну хотяб скажите что неможем неумеем!
Потому что надоело бесплатно отвечать. Большинство только спрашивают и потребляют, а остальные отвечают и создают.
vitya, ботов я менял в SWAT 4. Если надо, могу показать как.

Я про arena online мне нужна программа которая качать персанажа за меня!

Manticore · 07-08-2010 09:55:17

Я заметил, что по моей инициативе здесь была рпг, темы были, рпг раскрутилась, платформер делала команда, несмотря на низкий энтузиазм, квест намечается. У меня может дар какой есть, что по моей инициативе что-то появляется?

Sockol@ · 07-08-2010 10:09:18

Manticore написал(а):
Sockol@ написал(а):
Если честно ты прям нарываешься бан заработать!!!
Я не говорил "забаньте меня". Я спросил "Зачем я вам нужен?". Это разные вещи!
Sockol@ написал(а):
была бы полная скукота без тебя)))!!!
А другие говорили наоборот - что станет лучше, если меня тут не будет! Хотя, я не такой плохой, мне просто надо не флудить, не писать бред и задавать поменьше вопросов.
Sockol@, какие по твоему у меня плюсы? Ты сказал "было бы скучно" - я веселю? Каким образом? Помогаю? В чём?

Ну как ты думаешь что ты для форума сделал???
То что ты перечислил demos_kratos это большой +!!!
Отвечаешь практически на все вопросы....(которые и я иногда задаю)!!!
Если я что то не понимаю.....ты мне разжевываешь это все!!!!
Ну что разве это не плюс???

april_wind · 07-08-2010 21:06:07

Поскольку не знаю, где ещё пофлудить про свою горькую судьбу, поплачусь тут. Пытаюсь перевести путеводитель по Оньке от gamespot.com. Стиль повествования в нём крайне художественный, что очень затрудняет дело. Возникает большое желание вместо всего вступления написать "непереводимая игра слов"

PS. Камрады, вы ведь переживёте, если я не буду переводить на русский прохождение всех миссий?

Oxenkiller · 08-08-2010 10:35:22

april_wind

Если он у тебя ва виде скаченного текста поставь себе вот эту программу Dicter v2.50. Перевод довольно тупой (прямой-дословный), но если хорошо сечёшь в языке, то он тебе поможет. В конце концов можно некоторые непонятные слова и обороты заменить на приемлемые синонимы.

P.S. Я с помощью этой программки общаюсь с иностранцами, ибо в лом переводить в ручную особо большие тексты. Да и с временами у меня проблема, в английском секу хорошо, вот только какой *пип* придумал 16 времён...? :wacko: :mad: :fool: :nea:

Отредактировал(а) Oxenkiller (08-08-2010 11:25:51)

april_wind · 08-08-2010 10:46:21

Oxenkiller, я в принципе понимаю все слова и общий смысл текста, но есть вещи, которые на русский "в лоб" не переведёшь, получится неестественно.) Однако я работаю над собой и черновым переводом, авось скоро вылепится что-то приемлемое

Что касается 16-ти времён, всеми и носители языка-то не особо пользуются.)

Шнайдер · 08-08-2010 10:47:54

OxenkillerДа ладно тебе. Английский универсальный язык. Есть еще упрощенный вариант "международный". Вот в венгерском 40 падежей! Весело да? А в итальянском около 30 диалектов, включая сицилийкий, тосканский, калабрийский, неаполитанский, кампанийский, пьемонтский и еще кучу других.

Отредактировал(а) Шнайдер (08-08-2010 10:55:49)

Oxenkiller · 08-08-2010 11:25:22

Шнайдер

Дело в том что падежей (самого слова) может быть хоть тысяча, диалектов так же. Диалект это отличительная черта данного языка на определённой местности и сложившаяся в определённых условиях и под влиянием определённых факторов, но всё равно предок у смежных диалектов один общий изначальный язык. Я же имею в виду само время, ведь всем не секрет что наш мир 3-х мерен (возможно 4-х, как раз время), но мы живём прошлым, настоящим и будущим. Мы же не живём с вами в 16-и мерном пространстве, вот там было бы место и для "прошлого незавершённого", и для "будущего продлённого", и т.д. и т.п. :pleasantry: А так в нашем мире, каким бы и чьим бы язык небыл, я считаю это нерациональной глупостью. :pardon:

Шнайдер · 08-08-2010 11:31:26

Порсто инглиш прямолинеен сам по себе. Нужно дословно объяснить дествие во времени. Это особенность языка. Что касается нашего языка, то англичане недоумевают, словечки типа шняга, рулит, досвидос и пр. Не считая знаменитого русского трехэтажного мата. Наш язык для них сложнее.

april_wind · 08-08-2010 11:42:26

Oxenkiller, так ведь и для англичан времён всего три - прошлое, настоящее и будущее.) По сути, в русском тоже есть прошлое завершённое - "После пиццы Коноко приснился кошмар" и будущее продлённое - "Коноко и не представляла, что после пиццы ей будет сниться кошмар" (UPD: тут я немного загнула, получилось в прошлом всё равно, но перевести в будущее можно - "Коноко ест пиццу, не зная, что..."). Просто в рамках школьной программы в это вникать необязательно.

Отредактировал(а) april_wind (08-08-2010 11:43:45)

Oxenkiller · 08-08-2010 12:06:14

Шнайдер

Пример я считаю не совсем удачный. Да русский язык сложный, но если сравнивать с японским, где извините одно слово произнесённое в разных интонациях может иметь несколько значений, то вроде уж и не такой сложный. Что касается слов типа шняга, рулит, досвидос то это субкультурный жаргон, которым к сожалению хотят заменить настоящий русский язык, и только не надо говорить что он присущ только нашему языку. А субкультура на то и субкультура, что это атрибут ныне существующего общества, но ни как не культура народа в целом. Что касается мата, я его не люблю и уж тем более на людях прилагаю все усилия не выражаться. На счёт фени, изначально это был тайный язык Офеней (мелких торговцев коробейников), в последствии его (как основу) превратили в "блатную феню", естественно "по-фене я так же не ботаю". А на счёт жаргона в ин. языках, я частенько перевожу текста, так вот там довольно часто встречается слово wanna (eng.), что по своей сути в большинстве случаев заменяется на want to, и так же по определению может считаться жаргоном. :pardon:

april_wind

А зачем лишний геморрой с этими временами? От перемены мест слагаемых сумма в итоге не изменяется. Будь то "прошлое продлённое" или "прошлое незавершённое", всё равно прошлое как не крути это прошлое, приминимо и ко всему остальному (я имею в виду тему: времена в языках)

Отредактировал(а) Oxenkiller (08-08-2010 12:14:17)

Sockol@ · 08-08-2010 12:14:09

В английском языке 12 времен!!!
1)Настоящее простое(We often swim in the pool.Мы часто ходим в бассейн)
2)Прошедшее простое(Three days ago he wrote a letter.Три дня назад он написал письмо)
3)Будущее простое(I will meet you in Omsk next week.Я встречу вас в омске на следующей недели)
4)Настоящее длительное(I am writing a letter now.Сейчас я пишу письмо)
5)Прошедшее длительное(I was watching the film when he came.Я смотрел кино, когда он пришел)
6)Будущее длительное(Tommorow at 5 p.m. I will be listening to the hit-parade on the radio.Завтра в 5 часов вечера я буду слушать хит парад по радио)
7)Настоящее завершенное(He has gone away.Он ушел)
8)Прошедшее завершенное(He had gone away before I could talk to him.Он ушел прежде, чем я успел переговорить с ним)
9)Будущее завершенное(My mum will have celebrated her birthday before I return from the business trip.Мама отпразднует день рождения до моего возвращения из командировки)
10)Настоящее длительно-завершенноe(I have been waiting for you for two hours.Я жду тебя уже два часа)
11)Прошедшее длительно-завершенное(He had been working about four hours before you rang him up.Он проработал четыре часа до того, как вы позвонили)
12)Будущее длительно-завершенное(By the end of this year I will have been studying in the institute for all five year.К концу года я отучусь в институте уже все пять лет)

Oxenkiller · 08-08-2010 12:26:29

Sockol@

Признаю свою ошибку (Mia culpa!) их (времён) у них действительно 12, а не 16. Но всё дело в том, что енти самые времена (ещё в те времена когда я их изучал) доводили меня до дикого состояния, ибо мой мозг отказывался принимать эту нерациональную информацию. Поэтому сколько их точно мне помнить не обязательно, помню что много, а так... :pardon:

april_wind · 08-08-2010 12:29:34

Sockol@, спасибо за поправку, _времён_ действительно 12 но к ним иногда ещё добавляют 4 conditionals (то есть 4 варианта условного наклонения), тогда как раз 16 получается.

Шнайдер · 08-08-2010 13:04:00

Ну феня это уж отдельный разговор. Им нельзя пользоваться нам, простым смертным. Феня это как особый калабрийский диалект Ндрангетты, знают только члены "семей". Знанием такого языка выдает человек в себе члена теневого мира. У нас же феня выдает человека, бывшего в тюрьме. Или имеющего непосредственное отношение к "тому" миру. Кстати, господа. Серьезная мафия не чтит воровские традиции уже с 2000 года.Так что феня можно сказать исчезает.

Oxenkiller · 08-08-2010 13:20:52

Вот кого кого, а мафию точно не уважаю, зато пиратов люблю, но тоже не уважаю.

Шнайдер · 08-08-2010 13:28:45

Что пираты, что мафия, все подонки. Все убивают ради влияния и прибыли.
Уважать их ты можешь, а можешь не уважать, им хуже не будет. Надо им, они любого убьют.

Oxenkiller · 08-08-2010 13:37:22

Шнайдер

Мафия и пираты не самые страшные люди в нашем мире, ты забыл упомянуть "вольных каменщиков", саентологов, розенкрейцеров и прочих (хотя всё это одна кормушка)...

Sockol@ · 08-08-2010 13:48:35

Oxenkiller написал(а):
Sockol@

Признаю свою ошибку (Mia culpa!) их (времён) у них действительно 12, а не 16. Но всё дело в том, что енти самые времена (ещё в те времена когда я их изучал) доводили меня до дикого состояния, ибо мой мозг отказывался принимать эту нерациональную информацию. Поэтому сколько их точно мне помнить не обязательно, помню что много, а так...

Всего лишь два года английский учу))))))А времена с 5 класса запомнил!!!

Добавлено спустя 2 минуты 52 секунды:

april_wind написал(а):
Sockol@, спасибо за поправку, _времён_ действительно 12 но к ним иногда ещё добавляют 4 conditionals (то есть 4 варианта условного наклонения), тогда как раз 16 получается.

Возможно....но это по моему согласования времен!!!

Форум Oni

#3021 07-08-2010 08:41:39

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

vitya написал(а):

#3022 07-08-2010 09:05:16

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

Manticore написал(а):

vitya написал(а):

#3023 07-08-2010 09:55:17

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

#3024 07-08-2010 10:09:18

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

Manticore написал(а):

Sockol@ написал(а):

Sockol@ написал(а):

#3025 07-08-2010 21:06:07

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

#3026 08-08-2010 10:35:22

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

#3027 08-08-2010 10:46:21

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

#3028 08-08-2010 10:47:54

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

#3029 08-08-2010 11:25:22

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

#3030 08-08-2010 11:31:26

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

#3031 08-08-2010 11:42:26

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

#3032 08-08-2010 12:06:14

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

#3033 08-08-2010 12:14:09

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

#3034 08-08-2010 12:26:29

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

#3035 08-08-2010 12:29:34

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

#3036 08-08-2010 13:04:00

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

#3037 08-08-2010 13:20:52

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

#3038 08-08-2010 13:28:45

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

#3039 08-08-2010 13:37:22

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

#3040 08-08-2010 13:48:35

Re: Зэ Крэйзи Хаус Срэд (флудильня)

Oxenkiller написал(а):

april_wind написал(а):

Board footer