Форум Oni

Gelo, ты устанавливал на русскую Они или на инглицкую?

demos_kratos написал(а):

Gelo, ты устанавливал на русскую Они или на инглицкую?

На русскую конечно! Оттого, наверно, и глюк!

demos_kratos написал(а):

Обнаружился серьёзный баг в системе обновления. Mac-овская версия уже обновлена, PC еще нет. Будте добры подождать еще...

Вроде я запихал файлы, сделал все по инструкци и все пошло... У меня ПК

О'кай, спасибо! Интересно, а как мне проверить, все ли работает? А то у меня создается такое впечатление. что не все функционирует. Кстати, все эти дополнения не сюжетные? Просто изменения в игре? Будут новые карты? А может немножечко команда эдишена поработает со скриптами или хотя бы даст персонажам Они новые пушки? А то все со старым бегают! Только при помощи ф7 можно новые пушки найти.

demos_kratos написал(а):

Насчёт проблемы Gelo.

мне кажется, или это похоже на традиционное "английский движок + русские ресурсы = отсутствие русских буковок"?..
щас поищу русские ресурсы и проверю везде...

кстати, пока не забыл, вброшу ещё один багрепорт, не относящийся к АЕ... под вайном странно себя ведёт справка по F1. после попытки её закрыть (как через Esc, так и мышой), она на пару фреймов возвращает игровой процесс, а потом открывается снова. о_О наиболее годный способ её закрыть - зажать Esc, после чего несколько секунд справка моргает, и в итоге сдаётся. на старых версиях вайна вообще опрос клавиатуры вёлся вразрез со мнением самой клавиатуры (например, зажатая клавиша воспринималась лишь как частые независымые нажатия, многое вообще пропускалось), но с F1 ситуация выглядела также. наличие daodan dll, любящей DirectInput, было в обоих случаях.
иногда состояние игры выпадает в нечто промежуточное - пауза и input 0 есть, а самой справки нет. +) зато Esc её открывает, а при закрытии возвращается в это же состояние. пока не повезёт.

так, едишен поставил. вижу следующее.
если запускать просто Edition/Oni.exe, то русские буквы есть, но их поддержки движком нет. =) то бишь, их не видно. но подписи к кнопкам в главном меню на английском.
если запускать родной русский движок (Edition$ wine ../Oni.exe -debugfiles -noswitch), результат предсказуем - всё работает, русские буквы на месте, нововведения едишена присутствуют.
ну и на всякий случай - если запускать родной движок из родной директории (Edition$ cd .. && wine Oni.exe -debugfiles -noswitch), игра русская без едишена с родными ресурсами.
то есть к Gelo вопрос такой - запускал он Edition/run_wind.bat, Edition/run_full.bat, или как-то иначе...

Mih@ Про F1 на OCF вроде говорили. На PC если закрыть справку Esc'ом то камера деаттачится и летит куда-то. Поэтому закрывать справку нужно через F1 так же, как и открывать.

Gelo написал(а):

Я запускал в папке edition файл oni.exe.

неудивительно, что оно не оценило русские буквы. +)

Gelo написал(а):

Дело в том, что при запуске run_wind.bat и попытке загрузить сохранку (или начать новую игру), Игра вылетает с табличкой "Оп-па, Они навернулась"!

а) запускай run_full.bat
б) если ошибка осталась, из рабочей директории Oni/Edition/ поочерёдно позапускай ../Oni.exe с параметром -switch (хотя он по умолчанию включен должен быть), затем -debugfiles, и с обоими параметрами сразу. ну, и без параметров вообще, если вдруг ничего не сработает. -_- батник не делает ничего, кроме запуска игры с этими параметрами, сохраняя рабочую директорию. с тем же успехом можно сделать .lnk, например.
если проблема решится на пункте а) - она была в оконном режиме. иначе что-то ещё не срослось. УМВР. ну, и ещё в наличии daodan'а в обеих директориях (вдруг в самом Oni/ он тоже нужен) удостоверься. +) мало ли.
заодно уточни, какой русский движок, собственно, используется...
я проверял на оригинальном буковском движке с наложением NoCD от tsrh и, возможно, паре ручных бинарных поправок (разрешение экрана, шрифты и т.п.).

demos_kratos написал(а):

На PC если закрыть справку Esc'ом то камера деаттачится и летит куда-то. Поэтому закрывать справку нужно через F1 так же, как и открывать.

ещё раз - справка заново появляется при любом способе закрытия - и Esc, и F1, и мышкой по кнопочке. закрытие по F1 даже хуже, потому что есть вероятность заново открыть справку ею же. =)
проблема возникает только под вайном. то ли там какой-то корявый костыль придумали, то ли это сама справка неправильно привинчена...
на убегание камеры по барабану. есть волшебная кнопка ], которая возвращает её на место.

под виртуалбоксом (< 3.2) с гостевыми дополнениями (в частности, интеграции мыши) тоже не всё гладко - если эту самую интеграцию включить, обнаруживается неадекватная чувствительность мыши (точнее говоря, минимальное событие движения, обрабатываемое игрой, превращается в мгновенный поворот градусов на сорок). при том, что во всех остальных приложениях всё нормально. как-то совсем независимо игра движения перехватывает...

Gelo, если ручным образом тоже не сработает, то ситуация следующая - оригинальный движок прекрасно со всем справляется (за исключением отображения кириллицы =)), а русский в тех же условиях крашится. свой щас прикреплю.
в едишене даодан есть (binkw32.dll), но он какой-то не совсем такой, какой лежит по этой ссылке.
у меня в Oni/Edition лежит то, что было в едишене, а в Oni/ - то, что по ссылке. +) хотя по идее подгружаться должен тот файл, который лежит в рабочей директории, а не рядом с екзешником.

Gelo написал(а):

как запустить игру с параметрами (-switch и -debugfiles)?

через едишенские батники. +))) ну основных варианта два.
1) cmd.exe
cd путь_к_директории_Edition
..\Oni.exe -switch -debugfiles
..\Oni.exe -switch
..\Oni.exe -debugfiles
..\Oni.exe
2) создаёшь ярлык (.lnk) на тот Oni.exe, который находится вне директории Edition, и ему в свойствах прописываешь всё... там, где путь к файлу, дописываешь параметры; там, где рабочая директория, указываешь директорию Edition. запускаешь. вон мантикор в соседнем разделе описывал схожее действие, только там был параметр -noswitch. пускай пока тема повисит...

кстати, -debugfiles - это ключ даодановский, и всё, что он должен делать, насколько я понимаю - заставлять игру вываливать больше логов. так что проблема вряд ли в том, как именно движок запускается...

---

Прикрепленные файлы:
OniRu.gz, Размер: 721,319 байт, Скачано: 1,519

Gelo написал(а):

Oni.exe игру запускает, но текст не отображает

надо не Oni.exe, а ..\Oni.exe. =)
или проще - замени (сохранив копию, само собой) Oni\Edition\Oni.exe тем Oni.exe, который русский. вот моим, например. или каким-нибудь из тех, что на сайте в downloads лежат. и тогда уже не придётся заморачиваться с указанием директорий.
или даже заменять не надо, а просто переименовать екзешник. не беда, если он будет называться иначе.
ну, и эти самые логи не мешало бы рассмотреть поближе. и startup.txt, и вообще. +)
толстенький level0 может в себе много какие баги содержать, но если английский движок его кушает без проблем, то это странно.
навскидку не помню ни одного принципиального отличия, но теоретически быть они могут.
прикреплённый файл - Oni.exe, сжатый gzip'ом. распаковать и положить. )

Gelo, и ещё одно маленькое уточнение. я почему-то считал (и по симптомам сходилось), что в run_wind.bat и run_full.bat указан именно движок из родительской директории. более того, там он и указан. отредактировал и забыл, маразматик. >_<
то есть что там не
start Oni -debugfiles -[no]switch
а
start ..\Oni -debugfiles -[no]switch

так вот, если у тебя там прописано без ..\, то это... это печально. один и тот же движок умудрялся и вести себя как оригинальный движок с руссиким ресурсами, и как нечто странное, показывающее кириллицу, но вылетающее.
а если у тебя там с ..\, то это странно, потому что в архиве едишена оно без ..\. чего-то не так.